Tłumaczenia wspierające kluczowe procesy Twojej firmy
Skontaktuj się kontakt@tlumacztechniczny.com
Poznaj nasz zespół
Zespół tłumaczy technicznych z doświadczeniem w różnych obszarach przemysłowych
Piotr Lewandowski
Inżynier jakości
Magdalena Piotrowska
Specjalista ds. certyfikacji
Tomasz Majewski
Specjalista ds. BHP
Sara Zielińska
Kierownik ds. dokumentacji technicznej
O nas
Wspieramy firmy w tworzeniu jasnej i spójnej dokumentacji technicznej
08 +
lat
doświadczenia
Jesteśmy zespołem tłumaczy technicznych z wieloletnią praktyką w pracy z dokumentacją inżynierską, produkcyjną i serwisową. Pomagamy firmom uporządkować materiały, zachować spójność terminologiczną i przygotować dokumenty gotowe do audytów, wdrożeń i certyfikacji. Pracujemy rzetelnie, terminowo i w oparciu o ustalone standardy, dostarczając tłumaczenia dopasowane do realnych potrzeb każdego klienta.
Co mówią nasi klienci
Firmy z różnych branż, które korzystają z naszych tłumaczeń technicznych
Joanna Malinowska
„Tłumaczenia wykonane rzetelnie i terminowo. Dokumentacja jest spójna i łatwa w użyciu”
Kamil Górski
„Profesjonalne podejście i dobra komunikacja. Materiały techniczne przygotowane bardzo starannie”
Monika Dąbrowska
„Solidne wsparcie przy projektach technicznych. Wszystko wykonane zgodnie z ustaleniami”
Nasza czytelnia
Praktyczne informacje o tłumaczeniach technicznych i pracy z dokumentacją
-
Przecinek, który zatrzymał fabrykę: najdroższe błędy w tłumaczeniach instrukcji obsługi
>>: Przecinek, który zatrzymał fabrykę: najdroższe błędy w tłumaczeniach instrukcji obsługiDokumentacja techniczna jest jednym z najbardziej wrażliwych elementów procesu produkcyjnego. Każde nieprecyzyjne sformułowanie, błędny zapis lub niejednoznaczny przecinek może doprowadzić do zatrzymania linii, niewłaściwego montażu…
-
Człowiek w pętli: dlaczego największe marki nie oddają tłumaczeń wyłącznie sztucznej inteligencji
>>: Człowiek w pętli: dlaczego największe marki nie oddają tłumaczeń wyłącznie sztucznej inteligencjiAI przyspiesza pracę, ale nie zastępuje człowieka Rewolucja AI w branży translation & localization znacząco skróciła czas realizacji projektów — modele językowe tłumaczą szybciej niż…
-
Czy AI odróżnia gwint od śruby: gdzie tłumaczenie maszynowe zawodzi w inżynierii
>>: Czy AI odróżnia gwint od śruby: gdzie tłumaczenie maszynowe zawodzi w inżynieriiGranice automatycznej interpretacji terminologii technicznej W środowisku inżynierskim precyzja języka jest równie ważna jak dokładność pomiarów, ale dla modeli tłumaczeniowych nie zawsze jest to oczywiste.…
-
Tłumaczenia a certyfikacja CE: dokumenty wymagane do wprowadzenia maszyny na rynek
>>: Tłumaczenia a certyfikacja CE: dokumenty wymagane do wprowadzenia maszyny na rynekPodstawowe obowiązki producenta i eksportera Certyfikacja CE jest obowiązkowym etapem dla każdego producenta lub eksportera, który planuje wprowadzić maszynę na rynek Unii Europejskiej. Oznaczenie CE…
-
Słownik firmowy to nie fanaberia: jak baza terminologiczna tnie koszty tłumaczeń o 30%
>>: Słownik firmowy to nie fanaberia: jak baza terminologiczna tnie koszty tłumaczeń o 30%Dlaczego terminologia decyduje o kosztach projektu W projektach technicznych spójna terminologia jest jednym z kluczowych elementów kontroli jakości. Kierownicy projektów często skupiają się na harmonogramie…
-
Jedna instrukcja, 20 języków: jak opanować chaos w wielojęzycznym składzie DTP
>>: Jedna instrukcja, 20 języków: jak opanować chaos w wielojęzycznym składzie DTPDlaczego wielojęzyczne DTP potrafi wymknąć się spod kontroli Przygotowanie jednej instrukcji w dwudziestu wersjach językowych brzmi jak zadanie czysto organizacyjne, ale w praktyce szybko zamienia…